和孩子一起学文言文(31)——环滁皆山也(环滁皆山也文言文翻译)

原创 愿做佛前一束青莲 乐终古而未央人莫予毒

“环滁皆山也”,是欧阳修《醉翁亭记》的开篇第一句,这句看似普普通通的话,历来被后人称颂,这句话究竟好在什么地方?

文言文的美表现在很多地方,辞藻华丽、引经据典、骈骊对仗、音律工整等等,但我觉得最突出的一点应该是简练,越简练反而越传神,因为用字简练,所以用字才更加需要斟酌准确,耐人寻味,越品越有内涵。

举例来说吧,贾岛的诗,“鸟宿池边树,僧敲月下门”,贾岛对于是僧敲月下门还是僧推月下门,就斟酌再三,最终还是觉得“敲”好,据说是因为敲门会有声音,在朦胧月夜之中有点响声,更能衬托出环境的幽静。这就是推敲一词的由来。以前讲过,苏东坡《前赤壁赋》里写到“山高月小,水落石出”,同样都是用字简练准确,给人强烈的画面感。这就是文学大家的手笔。用字用词准确巧妙,可以使文章熠熠生辉,显得文采绚烂。

和孩子一起学文言文(31)——环滁皆山也(环滁皆山也文言文翻译)

我们回过头来看看要说得“环滁皆山也”,我们要说的不是《醉翁亭记》,现在背诵《醉翁亭记》对于二年级的小朋友还是太早了点,我要说的是介绍欧阳修如何写出的这《醉翁亭记》的第一句“环滁皆山也”的这篇文言文。

先来看原文,“欧公文亦多是修改到妙处,《醉翁亭记》稿,初说滁州四面有山,凡数十字,末后改定,只云,环滁皆山也,五字而已。”

《醉翁亭记》是欧阳修的名篇,其中名句颇多,比如“醉翁之意不在酒,在乎山水之间矣。”这个留待以后让孩子背诵《醉翁亭记》时在详细讲吧。我们还是专讲这第一句——“环滁皆山也”。

和孩子一起学文言文(31)——环滁皆山也(环滁皆山也文言文翻译)

要想形容描述滁州四周都是山的状态,当然可以像欧阳修开始说的“滁州四面有山”,也可以说“滁州群山环抱”,虽然也都准确,没什么毛病,但是并没有什么出彩之处,太普通了,太俗了。

欧阳修最后改定的“环滁皆山也”这句话,可谓石破天惊,不仅把滁州周围群山环绕的状态描述得清清楚楚,最主要的是用字极其简练,五个字虽然少,但正因为少,也恰好给人以很大的想象空间,就像画画的留白一样,让读者去想象,这也正是“少胜多,不足胜有余”的道理。白居易形容弹琵琶时说:“此时无声胜有声”,想象往往比现实更美好。但还仅仅光字少还不够,还得写得准确,并且用字讲究,特别要注意“环”和“皆”这两个字,环——群山环绕,皆——全部,字虽少,却字字千钧,这就是文学大家的功力,用字简练,准确,讲究。

可以想见欧阳修当初能写出“环滁皆山也”这五个字是花费了多么大的脑筋,也可以知道文学大家对于文字的千锤百炼,贾岛说“两句三年得,一吟双泪流”。

和孩子一起学文言文(31)——环滁皆山也(环滁皆山也文言文翻译)

我觉得这也是一种匠人精神吧,而我们现在恰恰缺乏这种精神。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

赞 (0)
上一篇 2024-04-24 下午4:16
下一篇 2024-04-24 下午4:22

相关推荐

  • 青少年网瘾如何治疗

    青少年网瘾如何治疗 青少年网瘾已经成为当今社会的一个热门话题。许多青少年因为长时间沉迷于网络,而导致他们的成绩下降,人际关系疏远,甚至身心健康受到威胁。网瘾对青少年的影响非常深远,…

    教育百科 2025-09-15
  • 有啥病可以休学三年

    休学三年是一种怎样的经历?有哪些疾病可以导致这种情况发生? 休学三年是一种怎样的经历?有哪些疾病可以导致这种情况发生? 对于许多学生来说,休学三年可能是一个漫长而痛苦的经历。这意味…

    教育百科 2026-02-08
  • 网瘾少年打呼噜怎么办

    网瘾少年打呼噜怎么办 网瘾少年打呼噜怎么办?这个问题对于许多网瘾少年的家长来说是一个严峻的问题。打呼噜是一种睡眠障碍,它可能会导致网瘾少年的精神不振,影响学习成绩,甚至影响身体健康…

    教育百科 2025-10-09
  • people的复数形式

    people 人们是地球上最重要的生命形式之一,他们创造并推动了人类文明的发展。从原始社会的狩猎采集到现代社会的科技文明,人们不断挑战着自己的能力和智慧,不断地创造出新的奇迹和成就…

    教育百科 2024-04-17
  • 深圳幼儿园休学规定最新

    深圳幼儿园休学规定最新 近年来,随着深圳经济的发展和社会进步,深圳的幼儿园也不断发展。然而,对于幼儿园学生的休学规定,最近也发生了变化。下面是最新的深圳幼儿园休学规定。 根据最新的…

    教育百科 2025-03-20
  • 高中休学证明

    高中休学证明 尊敬的XX中学: 我是该校高中生X,因身体健康原因,我不得不暂停学业,进行身体治疗。为了更好地恢复健康,我申请了休学。特此证明, 此致 敬礼! 学生 X 20XX 年…

    教育百科 2025-03-09
  • 休学在家可以报名专四吗

    休学在家可以报名专四吗? 近年来,随着计算机技术和网络的普及,越来越多的学生选择在家中学习。对于那些需要参加专四考试的学生来说,休学在家是否可以报名参加考试成为了一个备受关注的问题…

    教育百科 2024-06-01
  • 天坛医院给开休学证明吗

    休学证明是学生申请休学的重要文件,通常由学校或医院开具。在申请休学时,需要提供证明学生身份和身体状况的文件。天坛医院是北京市著名的医院之一,对学生的治疗和诊断有着丰富的经验。因此,…

    教育百科 2026-04-04
  • 猫每天不上学都干什么呢

    猫每天不上学,就会在家里待着,该做什么就做什么。它可能会玩玩具,看电视,或者睡大觉。有时候,它也会出去散步,感受大自然的美好。 猫不会学习,所以不需要上学。它只需要享受生活,享受生…

    教育百科 2025-11-26
  • 您希望老师对孩子如何教导

    老师对孩子如何教导 教育是每个人生命中不可或缺的一部分,而老师则是教育事业中至关重要的角色。对于孩子来说,老师是他们学习道路上最重要的导师之一。因此,我希望老师能够对孩子进行正确的…

    教育百科 2024-11-17

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注