送东阳马生序原文及译文创作背景是什么

送东阳马生序原文及译文创作背景是什么

《送东阳马生序》是唐代文学家韩愈所写的一篇序文,讲述了他当年情况和对马生的影响。创作背景是韩愈在被贬后,心情抑郁,渴望得到朋友的慰藉和支持,而马生是一个年轻的学生,能够给他带来希望和慰藉。

原文及译文如下:

余在垂老之姿,抱病之躯,于时之秋,遭逢斯祸,流放到荒僻之地,不得与亲友相见。当此之时,念及父母、兄弟、妻子,隔井离乡,天涯孤旅,良可叹也。

余常读书于庭師之间,此與當時之諸贤者同。余之读书,如使其臣告其君。如登高壮观天地间,大江茫茫去不还。黄山背面一城钟,丹凤街头白发翁。

余因思古人云:“学者所以存志,志者所以立业。”又云:“学者所以明道,道者所以治身。”余因思己过,憶慮不已,乃將其與余說,以告余曰:“小子,安知余之不能行其志乎?”

又曰:“小子,安知余之不能立其业乎?”

又曰:“小子,安知余之不能明其道乎?”

《送东阳马生序》翻译如下:

我在年老的时候,带着病躯,身处异乡,难以与家人和朋友相见。在这个时节,想到父母、兄弟、妻子,以及故乡的亲友,真是令人悲伤。

我在老师之间读书,这与当时许多贤明的人一起读书。我读书,就像让臣子向君主报告,就像登高远望,看到壮观的景色,看到美丽的山景。丹凤街头白发苍苍的老人,黄山背面城市中的钟声。

我因思考古人所说的话:“学习是为了保存自己的志向,立志是为了建立自己的事业。”又说道:“学习是为了明白真理,明白真理是为了治理自己的身体。”我又思考自己的过错,感叹不已,于是把这段话与马生说,告诉他:“你知道我不能做到这些吗?”

又说道:“你知道我不能建立自己的事业吗?”

又说道:“你知道我不能明白真理吗?”

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2025-02-04 下午3:10
下一篇 2025-02-04 下午3:16

相关推荐

  • 河南省2025文理科状元

    河南省2025文理科状元的访谈 河南是中国的省份之一,拥有着悠久的历史和丰富的文化底蕴。近年来,河南省在教育领域取得了显著的成绩,许多学生因此成为了全国闻名的学霸。其中,2025年…

    教育百科 2024-11-02
  • 幼儿园能因哮喘而把幼儿退学吗?

    幼儿园是孩子们学习社交,生活,文化和技能的中心,同时也是孩子们接触新事物,探索世界的地方。然而,哮喘是一种严重的疾病,可以影响孩子的健康和生活质量。如果幼儿园有孩子患有哮喘,那么幼…

    教育百科 2024-11-30
  • 2025年湖南高考文科状元

    2025年湖南高考文科状元出自湖南师范大学,她名叫张婧怡,是一名优秀的文科毕业生。在高考中,张婧怡取得了令人瞩目的成绩,以优异的成绩毕业于湖南师范大学文科专业。 在高中期间,张婧怡…

    教育百科 2024-12-04
  • 《复活》:不忘初心,方得始终(复活出处)

    点上方绿标即可收听主播韩星朗读音频 ◆ ◆ ◆ 大家好呀,我是梅也。 古语中有这样一句话:“爱出者爱返,福往者福来。” 爱默生也曾说:“人生最美丽的补偿之一,就是人们真诚地帮助别人…

    教育百科 2024-04-24
  • 家长对孩子心理健康的教育的一封信

    尊敬的家长: 首先,我想向您表达我的感激之情,感谢您一直以来对我们孩子的关心和爱护。 心理健康对于孩子的成长和发展至关重要。作为孩子的家长,您对孩子的心理健康教育负有不可推卸的责任…

    教育百科 2024-10-15
  • 甲减患者有休学必要吗(甲减患者有休学必要吗)

    甲减是一种由甲状腺激素缺乏引起的疾病,常常会导致患者出现一系列症状,如疲劳、贫血、食欲不振等。对于甲减患者,休学是否有必要呢? 首先,我们需要了解甲减患者需要休学的原因。甲减患者常…

    教育百科 2024-04-14
  • 1吨等于多少克

    1吨等于多少克?这是一个有趣的问题,也是一个经典的数学难题。让我们来解决这个问题。 首先,让我们注意到1吨是一个非常大的重量,相当于约1000公斤。因此,要计算1吨等于多少克,我们…

    教育百科 2024-12-19
  • 天津休学规定

    天津休学规定 天津是中国的一个直辖市,拥有悠久的历史和文化底蕴。随着经济的发展和社会进步,天津的休学规定也在不断变化和改进。本文将介绍天津休学规定的主要内容和特点。 天津休学规定的…

    教育百科 2024-10-23
  • 大学休学必须需要病例吗

    大学休学必须需要病例吗? 大学休学是一个常见的选择,可以减轻学生的学业压力,让身心得到休息和恢复。但是,休学是否必须需要病例?这个问题一直存在着争议。本文将探讨这个问题。 首先,需…

    教育百科 2024-05-26
  • 初中拿什么理由休学

    初中时期,我们可能会因为各种原因休学。有些是因为生病,有些是因为家庭原因,有些则是因为学业压力。无论是哪种原因,休学都是一件需要慎重考虑的事情。 在初中时期,我们可能会因为以下理由…

    教育百科 2024-07-23

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注