出师表原文及翻译创作背景是什么
《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给刘备的表文，表达了他为国家尽忠尽职、鞠躬尽瘁、死而后已的精神和意愿。这篇文章是中国文化史上的经典之作，被广泛传颂和阅读。本文将介绍《出师表》的原文和翻译，以及创作背景。
创作背景
《出师表》的创作背景可以追溯到蜀汉建立后。当时，刘备刚刚登基，面临着各种困难和挑战。诸葛亮作为刘备的谋士，一直在为他制定合适的战略和方针，帮助他在战争中取得胜利。在刘备即将去世之前，诸葛亮向刘备表达了他的忠诚和决心，并且制定了一份《出师表》，表达了他为国家尽忠尽职、鞠躬尽瘁、死而后已的精神和意愿。这份表文成为了诸葛亮的最后一次北伐前的请求和告别，也是中国文化史上的经典之作。
原文及翻译
1. 先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
2. 然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
3. 诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
4. 宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之治，不宜偏私，使内外异法也。
5. 侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
6. 将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
7. 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
翻译
1. 先帝在创业未半的时候，突然去世了，如今天下分裂成三，益州疲弊不堪，这正是危急存亡之秋啊。
2. 但是，侍卫的大臣们不懈于内，忠诚之士忘身于外，盖追先帝的殊遇，欲报之于陛下也。
3. 陛下应开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
4. 宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之治，不宜偏私，使内外异法也。
5. 侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能使行阵和睦，优劣得所。
6. 将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
7. 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
出师表创作背景
诸葛亮在《出师表》中提到了刘备的去世，以及他对国家的忠诚和决心。他认为，刘备去世之后，国家面临着分裂和动荡，需要一位有才能的领袖来挽救国家的命运。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至89291810@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
