疑人窃履
原文:
余忆昔有一女子,自言其家贫,每日以窃为业。一日,余至其家,见女子窃履之姿,心中疑之,乃问曰:“尔何故窃履?”女子对曰:“吾家贫,无以供履,故窃来之。”余曰:“尔窃履,有何不可?但此履非尔之物,有何贵处?”女子曰:“此履乃吾母所赠,吾不能辞。”余曰:“尔母所赠,尔有何德以报之?”女子默而不答。
注释:
疑人窃履,意为:我想起有一位女子,她说自己的家庭很贫困,每天靠偷来的鞋子为生。有一天,我去她家里,看到她偷鞋子的样子,心中疑惑,于是问她:“你为什么偷鞋子呢?”女子回答说:“我家很穷,没有鞋子穿,所以偷来的鞋子。”我说:“你偷鞋子,有什么不可以呢?但这鞋子不是你的,有什么特别的地方吗?”女子说:“这鞋子是我妈妈给我的,我不能放弃。”我说:“你妈妈给你的,你有什么义务去回报她呢?”女子没有回答。
翻译:
我记得有一位女子,她说自己的家庭很贫困,每天靠偷来的鞋子为生。有一天,我去她家里,看到她偷鞋子的样子,心中疑惑,于是问她:“你为什么偷鞋子呢?”女子回答说:“我家很穷,没有鞋子穿,所以偷来的鞋子。”我说:“你偷鞋子,有什么不可以呢?但这鞋子不是你的,有什么特别的地方吗?”女子说:“这鞋子是我妈妈给我的,我不能放弃。”我说:“你妈妈给你的,你有什么义务去回报她呢?”女子没有回答。
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
