经典文言文赏析 – 学问之道(学问之道文言文翻译)

经典文言文赏析 - 学问之道(学问之道文言文翻译)

原文

暑极不生暑而生寒,寒极不生寒而生暑。屈之甚①者信②必烈,伏之久者飞必决。故不如意之事,如意之所伏也;快意之事,忤③意之所乘④也。消与长聚门,祸与福同根,岂惟世事物理有然哉?

学问之道,其得之不难者,失之必易。惟艰难得之者,斯能兢业⑤以守之。

注释

  1. 甚:非常,极端。
  2. 信:同“伸”。
  3. 忤(wǔ):抵触,不顺从。
  4. 乘:趁着,凭借。
  5. 兢业:小心谨慎,“兢兢业业”的省语。

译文

热到了极点就不会再热了,反而开始转凉;冷到了极点就不会再冷了,反而开始转热。弯曲得越厉害,反弹得就越猛烈;潜伏得越久,起飞得就越迅猛。所以不如意的事情,会有如意的事情隐藏在其中;得意的事情,会有不顺心的事情趁机产生。减少和增长结合在一起,祸患与好运同时产生,这难道不是世间万物的根本规律吗?

学习的道理也是这样,那些容易得到的知识,失去也一定很容易。只有经过重重困难得到的知识,才会小心谨慎地守护它。

经典文言文赏析 - 学问之道(学问之道文言文翻译)

文言知识

经典文言文赏析 - 学问之道(学问之道文言文翻译)

说“乘”:“乘”的古字形就像一个人站在树上,本义是“登上”。

“乘”在文言文中还有以下常见释义。

  • 指“驾驭,骑,坐”。如《黄鹤楼》:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。”又如,“乘云”意思是“驾云”。
  • 指“趁着,凭借”。如“乘风破浪”,“乘虚而入”。
  • 指“进攻,追逐”。如《史记·高祖本纪》:“楚兵不利,淮阴侯复乘之,大败垓下。”
  • 指“古代计算车辆的单位”,一车四马为一乘,读shèng。如“千乘之国”。

文化常识

上文选自《默觚》,作者是清代思想家魏源。

“默”取自魏源的字“默深”,“觚(gū)”指古代用来写字的木简,所以“默觚”即魏源的读书笔记。

魏源,名远达,字默深,今湖南省邵阳市人。

他是清代的思想家、政治家、文学家,是近代中国“睁眼看世界”的代表人物,在《海国图志》中提出了“师夷长技以制夷”的主张。

经典文言文赏析 - 学问之道(学问之道文言文翻译)

下面从《默觚》中精选了十则经典佳句,一起来体会其中的智慧。

一、闻见广则聪明辟,胜友多而学易成。

释义:听得多,见识的多便会聪明起来;有学识渊博的朋友,做学问也就变得容易了。

二、君子以细行律身,不以细行取人。

释义:君子在小事上严格要求自己,不因为小事情去苛求他人。

三、逆则生,顺则夭矣;逆则圣,顺则狂矣。

释义:敢于对抗逆流就能生存,听天由命只有死亡;敢于对抗逆流就聪慧,随波逐流就会狂愚。

四、土非土不高,水非水不流,人非人不济,马非马不走。

释义:土不堆在一起就不会形成高山,水和水不汇在一起就不会有河流,人和人不团结在一起就不会有所作为,马和马不在一起就不会竞相前行。

五、言当以执两为兼听,而不以狐疑为兼听也。

释义:能把两种不同意见加以选择比较,叫做兼听,而不能把犹豫叫做兼听。

六、言当以达聪为独断,而不可臆决为独断也。

释义:应把善于集中正确的意见称为独断,而不能把个人的主观臆断称为独断。

七、身教亲于言教。

释义:以实际行动来教育别人,比用言语去教育别人更好。

八、教人者,成人之长,去人之短也。

释义:教导人,就要发展他自身的长处,使人家的缺点得到克服。

九、君子受言以达聪明。

释义:君子能够听取别人的意见,这样使得自己变得更加聪明。

十、强人之所不能,法必不立;禁人之所必犯,法必不行。

释义:强行让别人去做一些不能完成的事情,这样的法律一定建立不起来的。禁止人们一定会出发的行为,这样的法律也是行不通的。

出处

清·魏源《默觚·学篇七》

启发与借鉴

经典文言文赏析 - 学问之道(学问之道文言文翻译)

任何事物发展到极点,就会向其相反的方面转化。寒暑交替,兴亡更迭,盈亏相续,莫不如此。其中的道理对于我们的学习、生活也是适用的。

对于学习,不要相信什么捷径,“梅花香自苦寒来”,只有辛勤的汗水才能结出丰硕的果实。而在生活中,要坦然面对挫折或是成功,“不以物喜,不以己悲”,保持豁达淡然的心态,就不会一蹶不振,也不会乐极生悲。

(本文完)

想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

赞 (0)
上一篇 2024-04-26 上午10:04
下一篇 2024-04-26 上午10:10

相关推荐

  • 青少年心理咨询中心(问题青少年心理学校)

    问题青少年心理学校 孩子们在成长过程中需要什么样的帮助?答案是肯定的。然而,许多问题青少年并没有得到他们所需要的帮助,因为他们没有得到适当的支持,或者没有得到正确的指导。因此,我们…

    教育百科 2024-03-22
  • 上课补课不上学

    上课补课不上学 上课是我们学习的重要方式之一,也是我们获取知识的重要途径之一。然而,有时候我们可能会因为一些原因而无法正常上课,比如生病、受伤、家庭紧急情况等。在这种情况下,我们可…

    教育百科 2025-05-28
  • 抑郁症超我

    抑郁症超 抑郁症是一种常见的心理疾病,它的症状包括情绪低落,失去兴趣,精力不足,失眠等等。抑郁症已经严重影响了人们的生活质量,甚至导致自杀率的增加。现在,抑郁症已经成为了一个全球性…

    教育百科 2025-11-04
  • 初中生不上学的有多少人

    初中生不上学的有多少人 近年来,随着教育政策的不断变化和社会的不断发展,初中生不上学的的人数不断增加。据数据显示,我国初中生不上学的率达到了一定的水平,其中一些原因包括家庭经济困难…

    教育百科 2025-11-19
  • 克制网瘾十一岁孩子玩手机

    克制网瘾十一岁孩子玩手机 网瘾是一种严重的社会问题,许多孩子沉迷于网络,导致学习成绩下降,人际关系疏远,甚至失去生命。对于十一岁的孩子来说,玩手机已成为他们日常生活中的一部分,但他…

    教育百科 2024-10-13
  • 初中7年级学习差休学怎么办理

    初中7年级学习差休学怎么办理? 在学习方面,每个人都有不同的情况和努力程度。有些人可能天生聪明,很快就能够掌握新的知识,而有些人则可能需要更多的时间和努力。对于后者,可能会影响到他…

    教育百科 2024-07-23
  • 双引号的作用有哪些

    双引号的作用有哪些 双引号是一种用于引用文本的特殊符号,通常用于在文章中引用其他人的话,或者将一些特定的信息标记出来。双引号的作用包括: 1. 引用其他人的话:双引号可以用于引用其…

    教育百科 2024-04-13
  • 云南技校休学申请

    尊敬的校领导: 我是一名来自云南技校的学生,现在向您提交一份休学申请。 我是一名技校学生,从小就受到了良好的教育,并且在这里学到了许多有用的技能。然而,由于身体原因,我需要暂停学习…

    教育百科 2025-02-22
  • 天津传媒学院是几本是一本还是二本大学

    天津传媒学院是一本还是二本大学? — 父母的痛点: 在当今社会,高考填报志愿成为许多家庭的重要课题,而选择一所合适的大学更是让家长和学生倍感压力。天津传媒学院作为一所以…

    教育百科 2025-04-16
  • 入瘾 百度云网盘下载

    入瘾 百度云网盘是一款非常受欢迎的网络存储工具,它允许用户将文件上传到云端,并在任何地方下载回来。虽然它看起来非常方便,但是它也存在一些潜在的问题。有些人会因为它而导致沉迷于下载和…

    教育百科 2025-11-19

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注