唐代诗人张志和的《渔歌子•西塞山前白鹭飞》译文欣赏(现代诗)

张志和(732年-774年),字子同,号玄真子唐代著名的诗人,歌、诗、词、画俱佳。

唐代诗人张志和的《渔歌子•西塞山前白鹭飞》译文欣赏(现代诗)

西塞山,位于今浙江吴兴区境内的西苕溪上,风景优美。

江南二月桃花汛,春江水涨,烟雨迷濛;恰似一幅风景长卷,引人入胜。

唐代诗人张志和的《渔歌子•西塞山前白鹭飞》译文欣赏(现代诗)

原文

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

唐代诗人张志和的《渔歌子•西塞山前白鹭飞》译文欣赏(现代诗)

译文

白鹭

在西塞山前

自由自在地翔飞

唐代诗人张志和的《渔歌子•西塞山前白鹭飞》译文欣赏(现代诗)

两岸

桃花盛开

水里

鳜鱼鲜肥

鱼父

头戴青斗笠

身披绿蓑衣

悠然把纶垂

唐代诗人张志和的《渔歌子•西塞山前白鹭飞》译文欣赏(现代诗)

尽管

斜风轻吹

细雨飘零

仍然不愿把家回

因为垂钓

是他乐趣之所归

唐代诗人张志和的《渔歌子•西塞山前白鹭飞》译文欣赏(现代诗)

这首词清新秀丽,如诗如画。烟雨濛濛中的西塞山、天空中飞翔的白鹭,江上渔舟、舟上钓者,以及溪水里肥美的鳜鱼,共同组成一幅美丽绝伦的风景长卷。

此词吟成后,一时唱和者甚众。当时的日本天皇还以此为蓝本,模仿写出了日本体的《渔歌子》。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2024-04-13 上午8:57
下一篇 2024-04-13 上午9:03

相关推荐

  • 简单写出与自信契合的人物性格特点或事迹

    自信是一个非常重要的品质,它能够帮助人们在面对挑战和困难时更加勇敢和坚定。下面,让我们来介绍一位与自信契合的人物——马云。 马云是中国著名的企业家和慈善家,他是中国电子商务行业的领…

    教育百科 2024-11-27
  • 家长对孩子学习所持的态度怎么写

    家长对孩子学习所持的态度 家长对孩子学习的态度对孩子的学习成绩和未来的发展有着至关重要的影响。一个积极的态度可以帮助孩子克服学习困难,增强自信心,提高学习兴趣,进而取得更好的学习成…

    教育百科 2024-11-03
  • 高二休学一年还能上高二吗(高二休学一年还能上高二吗)

    高二休学一年还能上高二吗? 对于一些学生来说,休学一年可能是他们寻求更好未来的重要途径。休学可以帮助学生重新审视自己的学业,找到更适合自己的学习方法,增强自我管理和自我激励能力,提…

    教育百科 2024-04-29
  • 保送不上学

    保送不上学 近年来,随着教育政策的不断变化,保送已经成为了许多中学生追逐的梦想。然而,对于一些学生来说,保送却成为了他们不想上学的理由。今天,我想就这个话题谈谈自己的看法。 保送是…

    教育百科 2025-04-04
  • 江苏省泰州市兴化市高中排名

    江苏省泰州市兴化市高中排名 江苏省泰州市兴化市是江苏省的一个地级市,位于江苏省中部偏东地区。这里有着悠久的历史和文化底蕴,也是著名的教育之乡。今天,我们将为您介绍江苏省泰州市兴化市…

    教育百科 2024-10-31
  • 上学没有不上学混得好

    上学并不是唯一的成功之路,但学习仍然是获取成功的关键。在这里,我想分享一些我的经验和观点,帮助你理解如何在学校里取得好成绩,同时在社会上获得成功。 首先,你需要意识到学习并不是一项…

    教育百科 2026-03-21
  • 想加算减是什么方法

    每个父母都曾面对过这样的场景:孩子放学回家后,第一时间不是做作业,而是掏出手机,沉迷于短视频或游戏世界。我们焦虑、不安,试图阻止却不得其法。晚上10点,客厅里还回荡着手机屏幕的亮光…

    教育百科 2025-04-16
  • nus休学

    nus休学 随着现代社会的不断发展,人们的生活方式和工作方式也在不断变化。有些人因为各种原因需要休学,而有些人则选择去nus休学。 nus休学是指学生暂停学业,去nus留学一段时间…

    教育百科 2025-08-24
  • 网瘾少年林子

    网瘾少年林子 林子是一个13岁的网瘾少年,他常常沉迷于网络游戏,几乎每天都能花费大量的时间和金钱在这个游戏上。他的父母非常担心他的健康和未来发展,试图帮助他摆脱网瘾,但他似乎很难被…

    教育百科 2025-04-26
  • 为什么小孩子不能玩手机宝宝感冒

    小孩子不能玩手机宝宝感冒 近年来,随着智能手机和平板电脑的普及,越来越多的人喜欢在孩子们面前使用手机和电脑。然而,过度使用手机和电脑可能会导致一些健康问题,尤其是在儿童时期。 小孩…

    教育百科 2024-09-19

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注